Nelly Furtado stopped by NPR’s “Tiny Desk” to run through a number of hits from her expansive and celebrated discography. The Canadian pop star performed “Say It Right,” “Explode ...